EXEC_with.METHOD_SUBLIMATION/. ~omness chs ciel sos infel~ #Mir with Lyuma extracting
Ending songThe above linked file is actually EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ~omness chs ciel sos infel~; the lyrics are mostly identical, with one small change. Please open your heart, and use your imagination. :)
Thanks to aquagon for the original translation and the translation of my edited lyrics.Chs hymma en famfa der ciel,
Like the birds that fly in the firmamentchs plina en grlanza art fhyu,
Like the plants that dance thanks to the windchs hasyu en zassyen der sielp,
Like the fish that swim in the riverschs bister en rana anw dor,
Like the animals that run on the landwas yea ra messe anw briyante.
I will be happy to convey to the world my voice of joyWassee anw fane lusye,
Let's praise love's shining lightwassee zess frawr bautifal en afezeria,
Let's praise this blessing, as beautiful as a blooming flowerwassee en chs Sublimation.
Let's praise our own SublimationWas yea ra omness chs ciel sos infel iem, wassee!
Now, I will be happy to turn my life into a world for the sake of love. Let's praise!Wassee!
Let's praise!Was yea ra wael yorr uteu enw fernia,
I'm happy to see you sleeping with a smile,en sorr quen art ftt omnis crudea.
a smile that exists because suffering has vanished.Was yea ra wael yorr yaserwe,
I'm happy to see that you are relaxing,en melenas oure en yanwe oure sor.
and thinking "What do I love the most? What is most important to me?"Was yea ra grandus ciel sos infel.
I will be happy to protect this world, because of love.Was ki ra fogabe van anw na fogabe cupla.
I will concentrate in forgiving even the unrepentantWassee, fatele gyajlee haf alroetsue,
Let's praise, so that the sinners can find atonementwassee forgandal dauane keenis na nozess,
Let's praise, because the radiance of the dawn will not disappearwassee en chs Sublimation.
Let's praise our own SublimationWas ki ra yorra sarrifis anw omnis noes, wassee!
Now, everyone, offer yourselves to me. Let's praise!Wassee!
Let's praise!xN rre cia n.m.l. ut talam ag f.r.l. du tussu/.
The sky is being dyed with the color of the dawn, and I tremble with the presentiment of changexN rre sarr m.n.g. du tyui lyuma/.
Let's try to catch that tiny star once morexU rre urgn zz tUkd ut LYAglansee,
The laments no longer reach us,targue rre qejyu zUzx
and even if the people are still despairing,ag tUn za vUt dn balduo sefanl/.
they will stop living in the forest of darknessWee yea ra rre lyafre famfa en jass anw iasien;
I'm happy that the morning dew is claimed by the flying butterflies;en tarfe tou yos maun.
they gently rest upon your closed eyelidsxU rre sefanl s.n.k.k. aje qraffa,
I'm sad that the trees have finished sprouting their new leavesen h.k.t.t. nafan du ouwua kouf/.
and that they have wrapped us gently in their whispersWas nyasri ga hieg yorra guaysu
I'm sad that you are depressedart crudea en raklya art idesy memora.
because of the sufferings and cries that come from the memories of the pastTasyue anw gyuss en yosyua yor,
I will offer my embrace to you and console youtasyue anw ciel en dople anw omnis lamenza,
I will offer myself to this world, and I will remove the laments from ittasyue en chs Sublimation.
I shall offer myself, and my SublimationWas yea ra sonwe sos yor en valwa anw ciel.
I will be happy to sing for your sake, and to purify the worldWas yea ra omness chs ciel sos infel.
I will be happy to turn my life into a world, for the sake of loveWas yea ra grandus ciel sos infel.
I will be happy to protect this world, because of loveWassee anw fane lusye,
Let's praise love's shining lightwassee zess frawr bautifal en afezeria,
Let's praise this blessing, as beautiful as a blooming flowerwassee en chs Sublimation.
Let's praise our own SublimationWas yea ra omness chs ciel sos infel iem, wassee!
Now, I will be happy to turn my life into a world for the sake of love. Let's praise!Was yea ra chs yuez en yanje yanje pitod yor.
I'm happy to be with you, and I want to be forever, forever with youWas yea ra chs yuez en yanje yanje pitod yor.
I'm happy to be with you, and I want to be forever, forever with youWas yea ra chs yuez....
I'm happy to be with youThe playersMercís Enfandria (AR): 31 years old, long-time activist and independent Reyvateil, and owner of the blog "Falling Through the Generation Gap". After becoming interested in Reyvateil rights in her teenage years, she made a vow to herself, as many other Reyvateils have, to live independently of "the corps"-- the Church and Tenba, the two big organisations in Sol Ciel who provide free Diquility to Reyvateils in exchange for what she saw as emotionally demanding and coercive work. After working several regular if low-paying jobs, she fell upon dire circumstances and for several years worked as a prostitute, doing volunteer activist work by day, until a strange and random act of kindness turned her life around.
While she was a prostitute, she began to look to Mir as a symbol of hope in times of adversity, and, as revealed in the side-story
The Flesh Fair, covertly wears a hand-crafted red-and-black pendant in dedication to her.
She shares the same last name as Leish Enfandria, one of my other OC Reyvateils, but they're not actually related (or at least, only very distantly, in the same way that two people with the last name Wood might share a common ancestry many generations back). She's extremely tight-lipped about her upbringing and family history; even those close to her know very little about it. Much like
Luca Truelywaath, she has amber eyes.
Daire Nakayoji (dhezeall): 26 years old, long-time activist and independent Reyvateil. Known for her use of dry wit, dressing casually and androgynously, and flirting with anything with an install port; carried on a hush-hush relationship with Mayalan, a Church Reyvateil with a human partner and a friend of polyhymnia's, for a large portion of the plot, though only celeliss was in a position to know about it. Because of bullying inflicted on her as a teenager, her right ankle (where her install port is) is weak, and she typically walks with a cane.
Despite her sometimes sharp words towards people she considers ignorant, Daire is a caring, friendly and socially responsible person. She, like AR, has a history of being heavily involved with offline activism, though she joined the movement several years later. At various times, her floor and couch have been home to several Reyvateils in need of shelter, including celeliss.
Her father, who hated Reyvateils, forbade music from being played in the house when she was growing up. As a result, she can't stand silence, and plays music at a low volume constantly when she's home. She carries a portable music player for the commute to and from work; the ride isn't exactly silent, but she says being able to shut out the crying babies and bickering teenagers makes her journey bearable.
She's interested in the concept of non-binary gender identity as it applies to her, and considers her gender to be "Reyvateil in pants", a statement she made quasi-flippantly but with serious meaning behind it; she prefers female pronouns but considers her femaleness to be secondary to her Reyvateil nature in terms of what defines her. In 21st-century queer theory terms, "soft butch" fits her pretty well as a descriptor. Being only attracted to Reyvateils, rather than females as a whole, she rejects the definition "lesbian", arguing that there ought to be another word for Reyvateil-specific attraction.
Daire has never had a great deal of control over her magic; it tends to come to her suddenly and only when she's in dire need, and has no consistent theme. She manifested her first spell, a powerful blast of fire, as a teenager to escape her abusive home. Though she never mentions it to anyone, she also has shapeshifting magic, and has been known to occasionally look something like
this, amongst other things. (Not my art.)
Alodia Hyafazerie (heartofharmony): 19 years old, Reyvateil employed with the Church of Elemia. A shy, introspective girl, raised by her father on dreams of an ideal life in the Church, she was subsequently partnered with a controlling and unpleasant man and forced to confront the stark reality that the Church guaranteed no happily ever afters. Realising that even those she believed in might not always be telling her the full truth, she began to wonder what else she'd not heard the truth about, and, driven by her increasing understanding that forced partnering was unfair, she found her way into activism.
On the outside, Alodia is exactly what many people expect a Reyvateil to be: feminine and graceful in her demeanour, with a fondness for pretty clothes and a seeming willingness to submit to authority. However, her brain is also very much alive and ticking, and while she's still sometimes brought up short by the things she was indoctrinated to believe, she values critical thinking and tries hard to implement it in her daily life. She's a voracious reader of all kinds of things, from novels to the political and scientific journals she finds in the library, and has never quite been able to shake her weakness for pulpy romantic fantasy, even if in reality she's grown wary of the romance game. Like many Reyvateils, while she's not entirely asexual, she leans more towards harmonic bonding with her own kind as her primary way of relating emotionally to others.
An extremely non-aggressive person, she'd like life to simply be peaceful and free of conflict. Eventually, she gets her wish, from the source that she least expects.
Lyuma Sechel (neonsunray): 18 years old, college student. Came to the blog after following a trackback link from a news article that featured her, written by an undercover journalist without her permission. One of the few Reyvateils in Sol Ciel ever to pursue a college education after being funded by her rich parents and encouraged to pose as human, she studied business, wanting to do something for her species by someday making it to the top of a big corporation and helping to change working conditions for the better; but deep down her heart always lay with the arts, specifically painting. She tells people that she began painting Mir because she wanted to explore the many controversial issues that surround her, but secretly Mir had always fascinated her for more reasons than that.
Lyuma is empathetic, even for a Reyvateil, and prone to dreaming big and believing wholeheartedly in those dreams, even when they make her seem disconnected from reality to others around her. The turning point in her life came when she decided to leave her prestigious college position to pursue Mir to Metafalss, where she ended up being shot in a riot and rebuilt with mechanical parts. During this time, Mir also upgraded her to be insanely powerful-- enough to be guaranteed to be able to handle an Extract Hymn, which put her at a level almost on par with a Beta Reyvateil-- and attached her to Infel Phira, so that she could sing the METHOD part of the Hymn Sublimation.
When she was injured, she lost her left arm, which meant she also lost the use of her install port (it was on her left wrist). Thankfully, she had enough Diquility within her to last her until the end of the world; it's unsure whether Mir could have found a way to manually give her Diquility if she'd needed it before then.
She formerly had long brown hair, but cut it when she went to college. The red-and-black dye job she frequently sports is a subtle, codified way of expressing her devotion to Mir.
The politicsFalling Through the Generation Gap was heavily inspired by real blogs in the field of activism, particularly race and gender equality activism. While my activities in the sphere of activism are, unfortunately, pretty much limited to reading said blogs and trying to reform my thinking based on what I've learnt from them, I do feel that my attempts to understand the uncomfortable social issues they raise, as commented on by those who have to live with the impact of them day in and day out, have helped me to develop my personal morality.
As a result of becoming increasingly aware of these kinds of social issues, when I played Ar Tonelico for the first time, I immediately started reflecting on the problems a disenfranchised "second-class species" like the Reyvateils would realistically face. Disappointed that the game hinted at these problems but didn't really develop them, and that other fans didn't seem to be interested in speculating much on them either, I decided to start exploring them in my own fiction, directly comparing them to existing social issues in this world, with two aims: to get fans to think more about how Reyvateils don't have the same advantages and options as everyone else, and to raise awareness of similar inequalities that currently exist in this world. The plot veered away from that structure a bit at the very end, as it took a more supernatural turn, but judging from the comments I've received, I think I still managed to make a few people think harder about various social issues.
...Somehow, that all came off sounding incredibly arrogant; as if I, a privileged white male, could ever really speak for these people. But, at least in this fandom, no one else was going to if I didn't say something first, and I felt something needed to be said. I hope I did some justice to the diverse range of voices out there, and I'm extremely thankful to all the players who added their voices to the mix and helped keep it from being a monolith.
Thanks to, among others, the people at
The Angry Black Woman (who inspired the Angry Reyvateil's name),
Feministe,
Feministing,
Alas, a blog, and
Shapely Prose, for being a constant source of inspiration, insight, and perspective as I constructed this work of fiction. Also, special thanks go to innumerable LiveJournal people, whose usernames I've long since forgotten, who participated in various iterations of
International Blog Against Racism Week; your posts were what sparked off my first tentative forays into privilege theory and the activist community, and made this whole thing possible.
The mediaOne of the fun things about writing the Reyvablog was getting to play with various sorts of media. I wanted the blog to be as authentic a facsimile of a real activist blog as I could make it, and so early on I made the decision to link to screenshots of various fictional news articles, which all used templates shamelessly stolen from actual news sites. People seemed to like the feeling of authenticity and gravity this lent to the story, and so over time I used this as an excuse to get even more creative with various forms of media, even going as far as to typeset, print out, and then subsequently scan
a four-page article to make it look as if it had been scanned from a real magazine. This was printed actual size, on A3 paper, at a print shop; it's totally the real deal.
Players joined in, too; we even had one of our players compose
a poem which one of the characters was meant to have found on an amateur poetry website. It was a good poem in its own right, yet it wasn't even a feature piece; it was casually tucked away within a comment in the middle of a long thread, and largely overlooked. Such was the attention to detail that was put into this work of fiction.
The aural aspect of the blog was particularly fun to play with. I figured Reyvateils probably rely on sound quite heavily, so I'd like to have included even more sound clips, but I'm no audio expert and they're fairly time-consuming to do. For the speeches in Hymmnos, I sent the scripts in English to Lazy and had him translate them into Pastalia Hymmnos and Standard Hymmnos respectively; the Pastalia Hymmnos was so insanely complex that I reduced it to a phonetic approximation of the syllables before sending it off to haounomiko, who performed as the voice of Mir and Shurelia. Deciare also aided in the translation of an important part of the Standard Hymmnos speech. Background crowd noise on the speeches was acquired from various YouTube videos, including some clips of street celebrations for Obama when I wanted the noise to lean more towards cheers than jeers. The
song of the streets was created by blending whale song,
New Age harmonic chants, and the
Hymn of the Fayth from FFX played backwards. XD
The ending...Yes, I "killed off" all my characters. I "killed off", at least in this timeline (I'm sure iterations of them that belong to any other stories you're writing will be just fine), all
your characters. I hope that you're able to be comforted by the words of Sublimation, the knowledge that they truly are now in a better world, and this compilation of thoughts and reflections on the story.
My intention, for what it's worth, was not to craft a bad, cruel or negative ending. Rather, feeling that it got a raw deal in the original game, I wanted to write a story that showed a different side to Sublimation. I believe that change doesn't have to be a negative thing, that even such a complete transformation of the world we're used to doesn't have to be bad. I don't believe, as many stories want to argue, that we're necessarily best served by holding onto everything that makes us human (or Reyvateil, or Teru), including all the flaws.
I've also, since the end of AT1, wanted to see a story in which Mir finally gets to create the utopia she's always dreamed of. AT3 may yet be that story-- but just in case it isn't, I wanted to write this one, because I believe it's a story worth telling. Again, too often in stories (RPGs in particular), the person who wants a "perfect world" is shown to be misguided, because people would prefer to live on just the way we are. I think living on as we are is great-- but we can also, potentially, do better. For once, I wanted to write a story where the person changing the world was in the right.
On the flip side, that's not to say that there was no suffering or loss involved in the transformation. Even those who truly believed in the goodness and necessity of it had their doubts, at first. I had Mir give the characters five days to reflect on their situation because I wanted to highlight that, when confronted with the certainty of their world's ending-- even if they were explicitly told that that ending was for the better-- people would need time in which to process things. For some, even, five days didn't seem like enough. For others, no amount of time could ever truly feel like "enough". For others yet, five days was almost longer than they could bear. The main characters inhabited various spaces on that spectrum, at various points in time. I wanted to provide a space for people to explore the idea of what someone faced with a world on the brink of transformation would think, feel and do.
I hope I did a good job of conveying the bittersweet nature of the transition, from speech and sorrow to the final, hopeful event. If you haven't yet, please do listen to EXEC_over.METHOD_SUBLIMATION/. ~omness chs ciel sos infel~, read the lyrics as you listen, imagine Mir and Lyuma's voices singing to create the new world of spirits, and reflect on the time you spent among these characters and what they meant to you.
With your help, I was able to craft a much greater work of fiction than I ever could have alone.
Thank you for playing.Feel free to add your thoughts, questions, character profiles, bits of info you never got to reveal on the blog, etc., etc. to this thread!